фото Сергія Черкасова
Митрополит Черкаський і Канівський Софроній з УПЦ Московського патріархату благословив збірник молитов українською мовою “Правильник”. Книжку підготувало до друку видавництво “Всесвіт” з Корсуня на Черкащині.
“ПРАВИЛЬНИК” – збірник молитов українською мовою, виданий за благословення митрополита Черкаського і Канівського Софронія, – повідомив у фейсбуку черкаський журналіст Андрій Кравець. – Наприкінці збірки – “Хронологія заборони української мови”, в ній крайня дата – 2014 рік зі спробою ввести з подачі регіоналів і комуністів двомовність в Україні. Тут же чітко визначене ставлення митрополита Софронія до сусідньої держави. “Братньою” її названо в лапках, агресором і окупантом – чітко, без лапок, безапеляційно…”.
Усі молитви в “Правильнику” перекладено сучасною українською літературною мовою, вивірені за текстом, приведені у відповідність за змістом із церковнослов’янською мовою. При перекладі псалмів суворо дотримано відповідності між текстами церковнослов’янською і грецькою мовами.
фото з фейсбуку Андрія Кравця
фото з фейсбуку Андрія Кравця
